Traductrice du Vieux-Nice cherche homme curieux de livres

Je vis entre deux langues et un balcon donnant sur une rue étroite où l’on entend les passants rire tard le soir. Je traduis des romans, je passe des heures avec des mots qui ne m’appartiennent pas, et le soir j’ai envie d’une vraie voix à écouter. Je voudrais un homme qui a dépassé la vingtaine, ouvert, capable d’aller à la librairie le samedi puis de me surprendre avec une adresse de table que je ne connais pas. J’aime les gestes simples : une main sur la nuque, un verre de vin partagé, un rire dans l’escalier. Je ne suis pas là pour les grandes déclarations ; plutôt pour une jolie histoire qui commence par un échange franc. Dis-moi dans ton premier message quelle phrase d’un livre t’accompagne, j’en ferai peut-être mon prochain défi de traduction.